Come parte del nostro impegno a supportare la comunità locale nella quale operiamo, abbiamo il piacere di informarvi che ATV ha recentemente donato 3 defibrillatori automatici esterni (DAE / AED) alla Scuola Superiore “I.S.S. Marco Polo” di Colico. 

Il DAE è uno strumento estremamente sofisticato, ma facile da usare, da utilizzare in caso di evento di arresto cardiaco, dove la prontezza di intervento è cruciale. Oggigiorno i DAE sono sempre più diffusi negli spazi pubblici e privati ma abbiamo la necessità di averne sempre di più, insieme a persone preparate ad utilizzarli. 

Sin dal 2016, ATV è profondamente impegnata nel promuovere la diffusione dei DAE: all’interno del nostro polo produttivo di Colico abbiamo quattro DAE e più di 50 persone preparate ad utilizzarli. La presenza dei DAE all’interno dei nostri stabilimenti è segnalata da cartelli attaccati all’esterno dell’azienda e indicata sulle mappe pubbliche, per cui i nostri dispositivi sono accessibili a chi si trovasse ad averne bisogno nelle vicinanze di ATV. 

***

As a part of our engagement to support the local community in which we operate, we are pleased to inform that ATV has recently donated three life-saving automated external defibrillator (AED) units to the local High School “I.S.S. Marco Polo” based in Colico.

The AED is an extremely sophisticated, but easy-to-use, medical device, used in the event of a cardiac arrest where the speed of reaction and intervention is crucial. Nowadays AEDs are widely spread in public and private spaces but we need to make them more and more diffused and people trained. 

Since 2016, ATV is strongly committed to promoting the AEDs practice: we operate four AEDs into our headquarters in Colico, with more than 50 employees regularly trained to intervene in case of emergency. The presence of AEDs is reported through signals outside our facilities and on the public maps, so everyone is in the closest proximity of our facilities could use them in case of need. 

***